woensdag 30 december 2015

Birthday Lila dress


Mijn favoriete Lila dress maakte ik voor Lila haar verjaardag! Dat het een roze jurk moest worden stond al lang vast. En toen Marte me dit eigenhandig geprinte stofje cadeau deed, was het duidelijk: roze en glitter dat zou het worden!

My favorite Lila dress is the one I made for her birthday! It had to be a pink dress that was for sure. When Marte gave me this fabric she screenprinted herself, it was clear to me: pink and glitter it doesn't get better than that!


Het overslag bovenlijfje is gemaakt uit glitter sweaterstof en daar aan bevestigde ik de zwierige fronsrok in het lichte katoentje. Gebruik je zwaardere stoffen, dan kan je de rok ook iets minder volumineus maken.

The wrap bodice is made from a glitter sweater fabric and I attached a wide gathered skirt in the light weight cotton. If you use more heavy weight fabrics, you can tone down the volume of the skirt to your liking.


Het piepgaatje in het bovenlijfje is het handelsmerk van Sarah van Khadetjes. Neem zeker een kijkje op haar blog voor veel meer piepeloeren plezier!

The peephole in the bodice is the trademark of Sarah from Khadetjes. Check out her blog for more peephole fun!


Voor de fotoshoot beloofde ik Lila een taartje, hier zit ze ongeduldig te wachten met de lepel in de hand. Eens het taartje arriveerde, was de fotoshoot voorbij, want binnen de minuut belandde de taart op de jurk. Wat had ik gedacht :-)

For this fotoshoot I promised Lila a little tartlet. Here she's waiting impatiently with her spoon ready to attack. Once the tartlet arrived the fotoshoot was over. Within the minuut the pink frosting was all over the dress. What was I thinking :-)



patroon/pattern: Lila dress & jumpsuit
stof/ fabric: screenprinted by Marte
sweater: Fred & Ginger
socks: Little Wannahaves



maandag 28 december 2015

The reversible Lila dress challenge




Als je denk dat het Lila patroon super eenvoudig is, dan moet je de omkeerbare jurk eens proberen. Niet dat die zo ontzettend moeilijk is, maar de correcte positie van de striklintjes bepalen aan de buiten- en binnenzijde, was toch een uitdaging. Gelukkig heeft Marte in de instructies duidelijke tekeningen gemaakt, zodat iedereen zich aan deze optie kan wagen. Deze variatie is trouwens de enige Lila dress, die volledig in niet-rekbare stof kan genaaid worden. Neem een kijkje op Compagnie M voor meer foto's en het volledige verhaal.


If you think the Lila dress pattern is super easy, than your should definitely try the reversible dress option. Basically it's not that complicated, but the right position of the straps on the out- and inside was a challenge. Luckily for you Marte made some really nice drawings in the instructions of the Lila dress, so everyone can try this option now. This variation is the only Lila dress that can be sewn completely in woven fabrics. Hop over to Compagnie M for more pictures and the full story.



patroon: Lila dress & jumpsuit
stof: Marte's voorraad
cardigan: Fred & Ginger
boekentas: Froy & Dind




zaterdag 26 december 2015

Lila jumpsuit


Eindelijk zijn ook de jongens aan de beurt! Meteen bij onze eerste brainstormsessie zei Marte "ik zie een broekpakje in de jurk". Natuurlijk is het dubbel zo leuk, als zowel jongens als meisjes gebruik kunnen maken van dit patroon.


De allereerste geheime proefversie maakte ik meteen voor de grote compagnie M wedstrijd, hier werd het basis bovenlijfje gecombineerd met elementen uit de Charles dungarees. De wedstrijd heb ik niet gewonnen, maar ik was wel helemaal gewonnen voor de harem stijl. Marte tekende het broekje, net zoals het hele patroon, digitaal uit volgens de matentabel van Compagnie M.


Voor de jumpsuit kan men kiezen uit het basis of het overslag bovenlijfje in combinatie met het broekje met verlaagd kruis. De sluiting moest voor de babytjes tussen de beentjes om eenvoudig de pamper te verschonen. Geen geknoei met bias voor de sluiting, wel een eenvoudig overlappend boordje met kampsnaps of drukknopen erop.


Een girly touch voor kleine meisjes is het strikzakje, waarin ze hun tutje of andere schatten kunnen bewaren. Ook voor de jongens hebben we een stoer zakje voorzien, hou zeker de blog van Compagnie M in het oog!


Finally it's time for the boys! Immediately at our first brainstormsession Marte said "I see a baby romper in this dress". Of course it's twice as much fun, if both girls and boys can use this pattern.


The very first secret test version I made for the big Compagnie M contest, here I combined the basic bodice with elements from the Charles dungarees. The contest wasn't won by me, by I was totally won over for the harem style. Mate drew the pants digitally, just as the rest of the pattern according to the Compagnie M sizing chart.


For this jumpsuit you can choose between the basic or the wrap bodice in combination with harem pants. The closure had to be between the legs to easily change the diaper. We didn't use the difficult bias method, but instead we use easy cuffs with snaps on top.


A girly touch is the bow pocket in which they can keep their pacifier or an other treasure. Also for boys we have a cool pocket, stay tuned and follow the Compagnie M blog.


patroon/pattern: Lila dress & jumpsuit
stof/fabric: Morse dot blue van art gallery bij Liesellove
cardigan: american outfitters
slofjes/shoes: catimini

Happy holidays!

woensdag 23 december 2015

Lila dress & jumpsuit: wrap dress


Ontdek vandaag de tweede versie van de Lila dress op de blog van Compagnie M. Naast het basisbovenlijfje kozen we voor een overslag versie met een decoratief strikje aan de zijkant. We combineerden met de basisrok zonder stolpplooi en op het flapzakje werd een knoopje bevestigd.

Discover today the second version of the Lila dress on the Compagnie M blog. Next to the basis bodice we have the wrap bodice with a tie on the side. We choose here the basic skirt without box pleat and a faux flap with a button.


patroon/ pattern: Lila dress & jumpsuit
stof/fabric: Morning walk wispy daybreak - art gallery
cardigan: Aymara
schoes: Raaf en Vos

maandag 21 december 2015

Lila dress & jumpsuit, a cooperation with Compagnie M

Scroll down for English

Het verhaal begon meer dan een jaar geleden toen ik bij wijze van eerste experiment een tricot babykleedje tekende en op mijn blog zwierde. Er kwamen veel positieve reacties  en vragen naar verschillende maten. Maar hoe pak je dat aan als je zelf een computerkluns bent? Ik trok mijn stoute schoenen en stuurde een mailtje naar één van mijn blog idolen... Ik kende Marte van Compagnie M al een tijdje, ze leerde mij mijn allereerste Louisa dress naaien. Wat was mijn popje nog klein op die foto's!


In gedachten had ik het mailtje al talloze keren verstuurd, maar het exacte moment dat ik echt op "verzenden" drukte, was terwijl ik op de luchthaven wachtte op mijn vlucht naar Kopenhagen. Het begin van een heel fijne samenwerking met Marte van Compagnie M, waar ik ontzettend veel van geleerd heb!


Twee maanden lang werkten we telkens op mijn vrije donderdag aan het patroon. Het eenvoudige babyjurkje werd een volwaardig patroon met vele opties. Tijdens de kerstvakantie stellen we om de beurt de verschillende variaties voor. De lancering staat gepland op de eerste werkdag van het nieuwe jaar: maandag 4 januari. Wat ik nu al kan verklappen is dat het een patroon wordt, zowel voor meisjes als jongens van 0 tot 2 jaar.


De basisversie is een tricot jurkje zonder sluiting, dat eenvoudig over het baby/peuterhoofdje past. De rok heeft centraal een stolpplooi en een flapzakje. Als extra flockte ik een "2" onderaan het flapje voor haar tweede verjaardag. Mijn tweejarige draagt hier maatje 86 en deze past perfect. Dankzij de comfortabele rekbare stof kan ze zich volledig uitleven en de gekste toeren uithalen!

Ook mijn blog werd in een nieuw kleedje gestoken, helemaal assorti met de Lila dress! Benieuwd wat jullie ervan vinden.



The story started more that one year ago when I experimented with a jersey baby dress. Many enthusiastic seamstresses asked to develop the dress in different sizes. Since I'm not a computer or pattern wizard, I decided to ask one of my blog idols Marte from Compagnie M for help! Lucky for me she said "Yes" and we worked together every thursday for two months. I really enjoyed our cooperation and learned a lot from Marte. 


Today I present you the basic version of the Lila dress in knit fabric, without any difficult closings and with a box pleat and a faux flap. During this Christmas holiday we'll present may more options and variations. I can already tell you that the Lila dress & jumpsuit is for both girls and boys from 0 -2 years. The launch of the pattern is planned on the 4th of January and it will be available in the Compagnie M pattern shop. 



Recently it was my girl's second birthday, so I flocked a "2" on the backside of the faux flap. She wears a size 86 and it's a perfect fit. She loves to play in her knit dress, it's so comfortable!

Also my blog got a make-over to match the Lila dress! I hope you like it and I would love to hear your thoughts.


patroon/pattern: Lila dress & jumpsuit
stof/fabric: Land of Oh on etsy
legging: H&M

Find more sneak peeks from our fabulous testers with the hashtag #liladressjumpsuit


vrijdag 18 december 2015

De winnaar van Bloggers for life is...


December is de pakjesmaand. Ik maakte nog eens enkele Juliette's, mijn favoriete cadeautasjes.


Met twee mooie art gallery stofjes van bij Liesellove maakte ik 4 verschillende tasjes. Telkens met een silver lining onder de vorm van zilver paspel en kampsnaps.


Ik zal jullie niet langer in spanning laten, want dit bericht is vooral bedoeld om de winnaar van mijn veilingsstuk bekend te maken. Bloggers for life verkocht meer lotjes dan we durfden dromen! Een welgemeende dankjewel om deze gigantische actie in goede banen te leiden Annelies en Sarah en aan jullie om massaal lotjes te kopen!


Proficiat Els Gyselinck met de nieuwe outfit voor schattige Lena!

dinsdag 15 december 2015

Cocooning time


Groovy mama and baby gooide onlangs het patroon van de Cocoon dress op het web. Bij de eerste Belgische versie die ik ontdekte, was ik meteen verkocht.


Ik popelde om mijn gewonnen Bernina overlock uit te testen en zo maakte in een handomdraai een cocoon dress. Een zalige machine de Bernina, ik probeerde zelf de rolzoom uit aan de frullen thv de schouders. Bedankt La maison Victor en Mertens Mercerie!


Zoals je kan zien is de cocoon dress eerder een tuniek voor mijn tweejarige, nochtans meet ze maar 84 cm. Ook de armpjes zijn aan de smalle kant. Volgende keer ga ik zeker verlengen en de mouwen verbreden.


Het mooie roze sweaterstofje is van bij mondepot, net als de streepjes van de legging.


De foto's zijn nogal donker en met een harde flits getrokken. Dat kan beter, maar mijn meisje zat nu net zo gezellig te cocoonen bij de lichtjes van de kerstboom.



patroon: cocoon dress van groovy mama and baby
stof mondepot


vrijdag 11 december 2015

Louisa dress pattern tour


De Louisa dress van Compagnie M voor vrouwen is een patroon waar ik al lang op wachtte. Ik hou wel van twinning outfits, af en toe ;-) Op een duo Louisa is het nog even wachten, ik presenteer hier vandaag mijn allereerste "test" versie.


Marte kondigde het grote Louisa test event aan en raadde aan om voordien al een testkleed te naaien in baalkatoen. Op de dag van het event zou ik dan meteen kunnen beginnen aan een echte feest Louisa in een heel bijzondere stof - wordt vervolgd. Ondertussen ben ik blij dat ik niet voor baalkatoen koos en wel voor een draagbare soft cactus.


De Louisa paste meteen vanaf de eerste poging en zo heb ik weer een tof kleedje bij in mijn kast. Aangezien dit bedoeld was testkleed was, ging ik voor de basis Louisa zonder zakken. In het patroon kan je kiezen voor de typische kangoeroe zak of asymmetrische zijzakken. Voor de mouwen ben ik, zowel in de winter als in de zomer, te vinden voor kapmouwtjes.


Veel frullen heeft dit mooie afsluitende kleed niet nodig. Een groen glitter ceintuur en dito cardigan en ik ben klaar voor een dagje op het werk. Of voor een ijskoude wandeling in het park. Ondanks het zonnetje heb ik de kou moeten verbijten, maar met Marte als fotograaf, is dat er niet aan te zien! 


Patroon: Louisa dress van Compagnie M, nu te verkrijgen met kortingscode LOUISA10
Stof: Soft Cactus (uit de vorige reeks die snel moest opgebruikt worden, want de nieuwe stoffen zijn op komst!)

dinsdag 8 december 2015

De verjaardagsjurk, die er staat!


Hip hip hoera, Lila is 2 jaar geworden! Dat verdiende een verjaardagsjurk, die er staat! Letterlijk en figuurlijk, de jurk blijft gewoon recht staan, zelf zonder model erin.


Ik kocht de stevige canvas van Kokka impulsief op "black friday" bij Stof Op Zolder. Niet meteen met de bedoeling er dé jurk van te maken. Over de perfecte verjaardagsjurk heb ik lang getwijfeld, eerst had ik een Lila dress in gedachten, maar die houden we nog even geheim. 


Echter toen het stofje in de bus viel en ik me deze prachtige jurk herinnerde, vielen de puzzelstukjes in elkaar. De Blake dress is ideaal om te maken met stijvere, zwaardere stoffen, dan staat de rok zo mooi wijd.


Echt een tof patroontje de Blake dress van Mingo and Grace, snel klaar en met een feestelijk resultaat. De enige aanpassing die ik deed, was slechts een zoomwaarde van 2cm voorzien ipv de voorgeschreven 7 cm om wat zuinig te zijn met deze mooie stof. De zoom werd met de hand omgezoomd, daar had ik wel een hulplijn voor nodig, aangezien deze party planner in tijdsnood kwam.


Mijn grote voorbeeld op het gebeid van party planning is ongetwijfeld Griet, zij kan dat tot in de puntjes. Bij mij komt er veel stress en last minute organisatie aan te pas. Op de vraag die ik vaak krijg van " hoe doe jij dat toch allemaal", antwoord ik nu aan alle nieuwsgierigen "met veel moeite tot in de late uurtjes" :-))



Mijn prinsesje straalde op haar feestje en dat maakt het mij allemaal waard! Dat lachende gezichtje *smelt*


Om de buikjes te vullen, maakten we het ons gemakkelijk en bestelden alles bij Les Tartes de Françoise. Zowel de zoute als de zoete taarten zijn er heerlijk. Mijn enige creatieve inbreng op dat vlak waren de konijntjes macarons, een ideetje dat ik vond bij mama van vijf.


Na alle inspanningen heeft deze mama (in assorti gekochte kleding) ook genoten van het feestje!


De jongens waren trouwens ook assorti :-)



patroon verjaardagsjurk: blake dress
stof: kokka bij stof op zolder
truitjes met gouden streepjes voor mama en dochter: american outfitters