woensdag 30 maart 2016

De twijfel sweater


De eerste buitenfoto's zijn een feit, eigenlijk al enkele weken geleden gemaakt op de eerste warme lentedag. De reden dat dit truitje maar niet op de blog geraakte, was mijn twijfel of ik alsnog sterretjes zou flocken op het bovendeel van het voorpand. Op naaien-voor-vriendinnen waren de meningen verdeeld :-))


Uiteindelijk vertrouwde ik op het oordeel van enkele van mijn stijl idolen, die resoluut kozen voor "keep it plain & simple"! En ik moet zeggen, ik ben uiteindelijk helemaal overtuigd!


Ik vertrok van het patroon van de basis sweater uit SVDHZ2, verknipte het voorpand en voegde een elastische paspel toe. Mijn mosterd haalde ik bij het geweldig, inspirerende mama en dochter merk Blune Paris


Buitenfoto's zijn een stuk moeilijker dan mijn standaardfoto's voor de witte muur. De zon en zijn schaduwen vormen een uitdaging. Ik zal mij nog eens moeten verdiepen in mijn favoriete fotografie boek shoot om het licht op haar lieve gezichtje helemaal perfect te krijgen.


De sweaterstof is een terry french met een streelzachte binnenzijde. Ik kocht ze bij de uitverkoop van Mondepot aan 50% korting. Wat een koopje, hier gaat ze nog veel speelplezier aan beleven!


Patroon: SVDHZ2 met eigen twist
Stof: Mondepot


vrijdag 25 maart 2016

I got more stripes + winnaars give-away



Iedereen is nog in shock van de gebeurtenissen op 22 maart, maar we proberen positief te blijven. #focusonthegood en genieten van de kleine dingen. 


Dankzij Playmobil mocht ik mijn zoontje blij maken met brandend actueel speelgoed. Nieuw op de markt is de politiehelikopter met LED zoeklicht. Regelmatig vliegen er helikopters boven ons hoofd en de zoon zijn Brusselse school wordt bewaakt door politie. Hij wordt helaas nu al geconfronteerd met info over "bommen" en "stoute meneren", hopelijk kan hij het al spelend verwerken.


Marte lanceerde de oproep om naaien als therapie te gebruiken en ik deed mee. Ik haalde Billie van Zonen 09 nog eens uit de kast en maakte voor het eerst een V-hals. Het blijft voor mij het perfecte T-shirt patroon en ik kijk al vol ongeduld uit naar de mannen versie.


De Geo Birds stof is wederom van I got stripes en ik vind ze even prachtig als de ballonnen. De kwaliteit is stevig, de kleuren zijn helder en de print is lekker hip. De zoon had uiteraard meer oog voor de politiehelikopter dan voor het T-shirt.


En dan is het nu tijd voor het bekend maken van de winnaars:
* Dineke Versmessen, jij wint 75 cm stof van I got stripes geschonken door De Stoffenkamer en een papieren Lila dress & jumpsuit patroon.
* Joke Serneels, jij wint 75cm stof uit deze selectie geschonken door Petite Couture en een papieren Lila dress & jumpsuit patroon.
Jullie mogen mij een mailtje sturen, ik hoop dat ik jullie dag kan opfleuren met deze kleine overwinning!


Patroon: Billie van Zonen 09
Stof: Geo Birds van I got Stripes
Politiehelikopter met LED zoeklicht van Playmobil met dank aan Walkie Talkie

dinsdag 22 maart 2016

Blogverjaardag + tutorial ruffle sleeve for the Lila dress + give-away!!!

Scroll down for the English tutorial 

Vandaag is het mijn tweede blogverjaardag!! Dit tweede jaar heb ik vooral in real life vele interessante "collega's" mogen ontmoeten. Eens van achter mijn scherm komen en meedoen aan allerlei activiteiten zoals testevents, booklaunch parties en naaiweekends heeft mijn wereld groter en rijker gemaakt. Bedankt aan al mijn lieve volgers, ik blog graag nog een jaartje (of tien) verder ;-)


Ter ere van deze verjaardag maakte ik samen met Marte een cadeautje voor iedereen! Een extra patroondeel voor de Lila dress & jumpsuit, namelijk een gratis te downloaden frons mouwtje. Wie mij volgt op instagram en sinds kort ook Facebook zag al een eerste experiment met het frons mouwtje. 


Lila heeft nu maatje 2 jaar, ik moet ervan profiteren dat ze nog even in het Lila patroon past. Ik maakte de basis Lila dress met het frons mouwtje in de prachtige balloons stof van I got stripes. Op instagram volg ik I got stripes al een tijdje en zodra Petite Couture ze als één van de eersten verkocht, was ik er als de kippen bij.


Aan de hand van een stap voor stap handleiding toon ik, hoe je dit frons mouwtje kan toevoegen. Download eerst en vooral het gratis patroondeel.
Here we start the tutorial on how to add the ruffle sleeve to the Lila dress pattern. You can download this extra pattern piece here for free.


Vouw de mouwtjes dubbel met de slechte kanten op elkaar en strijk. Stik met een grote steeklengte op 0,5 cm langs de gebogen rand zonder te hechten aan het begin en einde. Met deze draad zal je het mouwtje fronsen. De heel perfectionistische naaisters kunnen 2 fronsdraden stikken.
Fold the sleeves in two with the wrong sides together and iron. Stitch with a large stitch length at 0,5 cm along the curved side without stitching up at the beginning and ending. With this thread you will ruffle the sleeve. If you want to ruffle perfectly, you can stitch 2 ruffle threads.



Maak het Lila bovenstukje zoals beschreven in het patroon. Meet met een lintmeter de armopening en  verdeel in 2 gelijke delen. Markeer met 2 speldjes aan de voor- en achterzijde.
Sew the Lila bodice as explained in the pattern. Measure the arm opening and divide in 2 equal parts. Mark with 2 pins at the front and backside.



Speld het mouwtje met het middelste knipje ter hoogte van de schoudernaad. Frons tot het mouwtje tussen de 2 speldjes past, die de helft van de armopening markeren.
Pin the sleeve with de middle notch at the shoulder seam. Ruffle until the sleeve fits between the 2 pins, that mark half of the arm opening.


Ga verder met de Lila dress handleiding en zorg dat het mouwtje langs de binnenzijde zit bij het naaien van de armopeningen.
Continue with the Lila dress instructions and make sure the sleeve is at the inside when sewing the arm openings.



Je kan dit bovenstuk combineren met zowel de jurk als de jumpsuit optie!
You can combine this bodice with the dress or jumpsuit option!



Het is nog niet gedaan met de cadeautjes. Een tweede verjaardag vraagt om een dubbele give-away! Dankzij de twee super sympatieke dames Wendy van Petite Couture en Helena van De Stoffenkamer kunnen jullie 2 pakjes winnen! 



Wat valt er te winnen?
* De winnaar van Petite Couture mag 75 cm kiezen uit een selectie prachtige tricots, bekijk ze hier
* De winnaar van De Stoffenkamer mag 75 cm stof uitzoeken uit de coole I got stripes collectie
* Ik geef aan beide winnaars een papieren Lila dress & jumpsuit erboven op
* Deze give-away is open voor alle Belgische volgers

Wat moet je doen om te winnen?
* Laat hieronder een berichtje na en vertel welke je favoriete Lily & Woody creatie is en wat je favoriete stofje is op dit moment
* Vul de Rafflecopter in
* Op vrijdag 25 maart maak ik de winnaars bekend en toon ik jullie een tweede naaisel met de I got stripes stoffen

a Rafflecopter giveaway

donderdag 17 maart 2016

Seamstress in the spotlight at Sewaholic


Today's post I'll write in English, because I'm a guest at Sewaholic, the famous Canadian sewing pattern company. To my suprise I received an email, saying that they spotted my Pedrell blouse. Caroline asked if I'd like to participate in their series "Seamstress Spotlight". Off course, I would looove to, was my obvious answer!


I have been a fan of Sewaholic patterns right from the start of my sewing career. The first selfish sewing post I ever blogged was about the Cambie dress. O my, a lot has changed since then, but not my love for Sewaholic patterns. This reminds me, next week is my two year blog anniversary and I have a treat in mind for you...

 

Back to the Pedrell blouse, the perfect blouse pattern, that I've been searching for a long time. My first version in knit fabric with the double ruffle option was a hit. I immediately made plans to make a second one in a delicate lightweight cotton fabric.

 

For this blouse I choose the pleated sleeves, which are attatched between the princess seams. It's a really original sleeve I've never sewn before. The pattern advises a fabric with a nice drape and this is indeed necessary with this kind of sleeve I think.


Hop over to the Sewaholic blog to read my interview and thanks a lot for inviting me!


Pattern: Pedrell Blouse by Sewaholic patterns
Fabric: Editex collection bought at Stitch & Co Mechelen

maandag 14 maart 2016

Blogtour Susanne cardigan by Compagnie M


Het gaat hard bij Compagnie M, alweer 2 nieuwe patronen vervoegen de collectie. De Susanne cardigan voor vrouwen/tieners en meisjes is sinds vorige week verkrijgbaar. Ik mocht samen met de vaste testerskern bij Marte thuis reeds een proefversie maken voor mezelf en voor Lila.


Op een avondje van 3 uur lukte het mij net om 2 reeds geknipte cardigans in elkaar te zetten, zelfs eentje met paspel. De Susanne is werkelijk een project met instant resultaat, de opties gaan van snel (paspel, biais) tot supersnel (rolzoom of geen afwerking).  Een geweldig tegengewicht voor wie het breien van cardigans veel te traag gaat!


Voor Lila maakte ik de korte versie in maatje 2 jaar met een contrasterend stofje. Het beleg werd aan de buitenkant vastgenaaid, een folieke dat niet behoort tot het patroon. De cardigan past perfect en is zo makkelijk te combineren met jurken, rokken of broeken.



Ik heb vertrouwen in de patronen van Compagnie M en voor mezelf ging ik meteen voor een nieuw stofje. Nog voor het verscheen in de nieuwste LMV kreeg ik dit breisel met gouden motief in handen bij Marie Karo in Mechelen. Onweerstaanbaar en ik kocht ook de gouden bijpassende paspel, ook al was deze niet rekbaar. 


Geen twinning deze keer, maar de kleurtjes passen wel mooi in hetzelfde gamma. We zijn allebei heel blij met onze cardigan en er zullen er nog vele volgen!


Meer moeder en dochter moois vind je vandaag in bij Lindsy en Laura, allebei steeds van de partij bij de testevents.


patroon: Susanne cardigan van Compagnie M 
stof: breisel met gouden motief van de LMV collectie bij Marie Karo
roze sweaterstof met structuur bij Mondepot
witte tricot met print bij Stofopzolder


woensdag 9 maart 2016

Helsinki trui


Onder het motto "niet perfect, wel uniek", zwier ik dit twijfelgeval toch op de blog. Ergens in de herfst kocht ik enthousiast okergele wol op citytrip in Kopenhagen. De rijstkorrelsteek had ik al geoefend met de Kopenhagen sjaal en deze Helsinki trui in rijstkorrelsteek was een logisch gevolg.


Een truitje breien met naalden 4.5 mm, ook al zijn het ergonomische Japanse houten rondbreinaalden, bleek toch geen evidente zaak. Wat lijkt maatje 6 jaar dan plots groot en wat duurt het lang! De zoon van 4,5j draagt al maat 110-116, dus ik moest me haasten, want tegen volgende winter is dit truitje te klein.


Tot overmaat van ramp bleek de wol op met nog een halve mouw te gaan. Nergens kon ik dit merk van wol in België vinden. Online bestellen in Kopenhagen was een mogelijkheid, als ik bereid was 20 euro verzendingskosten te betalen voor 1 bol wol. NOT!


De enige oplossing bleek de boel aftrekken en de panden smaller breien. Dit patroon valt naar mijn smaak heel ruim in de breedte en heel kort in de lengte. Zowel het rugpand en mouwen werden meerdere centimeters versmald. De hulp van de oma kwam eraan te pas, anders had dit truitje het daglicht nooit gezien.


Take home message:
* denk goed na voor je wol in het buitenland koopt, de aanbevolen hoeveelheden kloppen niet altijd
* projecten met fijne breinaalden zijn geen aanraders voor ongeduldige, beginnende breisters
* niet opgeven, roep een hulplijn in (oma's of de pronte priemen ;-)
* ook imperfectie is draagbaar of wat denken jullie?


patroon: Helsinki trui voor kinderen uit Jules en Julie voor groot en klein
wol: gepard cotton wool 5 bij Uldstedet.dk
Circulaire breinaalden van het merk KA


donderdag 3 maart 2016

Miss Madeline van Mind the Whale




Riet van het creative bedrijfje Mind the Whale maakte een patroontje, nog tem 25 maart integraal ten voordele van Madeline De Stoffenmadam. Zo'n mooi gebaar dat verdient een bloemetje!


Miss Madeline biedt verschillende opties van jurk tot topje met halter- of ruglus. Ik viel meteen als een blok voor de ruglus, origineel en prachtig passend bij haar zachte peuterschoudertjes!


Het topje wordt quasi op maat gemaakt, zodat de aanwezigheid van de dochter een vereiste is bij het naaien ervan. Het gevlochten lint en de rug met elastiek passen dan ook perfect aan. Ik koos ook voor de optie "peuterbuikje" en ben heel tevreden met deze pasvorm.


Het prachtige stofje is van de nieuwe collectie van Elvelyckan design en ik kocht het bij Petite Couture. De vlecht maakte ik met een restreep van dit project. Vlechten dat was al een eeuwigheid geleden, maar nu ik de smaak te pakken heb, mag de dochter zich "verheugen" op gevlochten haren. Nee, voorlopig roept ze steevast "auw pijn" als ik nog maar met een kam in haar buurt kom.


Poseren daarentegen gaat tegenwoordig helemaal vanzelf met als gevolg teveel keuze uit al die foto cuteness :-) Volhouden, de laatste 3 foto's en u bent erdoor #sorrynotsorry.


We hopen dat het snel blote-schoudertjes-weer wordt! Uiteraard beschermt met een dikke laag factor 50 zonnecrème ;-)



patroon: Miss Madeline van Mind the Whale
stof: Humingbird Pink bij Petite Couture
Jeans short: Zara